Ответ: Уведомления приходят Исполнителю и Соисполнителю, при условии что в настройках уведомлений стоит галочка отправлять на e-mail и в профиле заполнен e-mail.
Если вас добавили в задачу в качестве Наблюдателя, то режим "Без звука" устанавливается автоматически, а счетчик живых комментариев будет выделен серым. Соответственно не будут приходить уведомления об оставленных комментариях.
Вам необходимо вручную у себя включать звук в задаче



Либо вы должны быть Соисполнителем - в таком случае задача сразу ставится в режиме "со звуком". Постановщик может указать вас Соисполнителем, тогда вы сразу будете получать оповещение о комментариях  к Задаче.